Ehi...
Idiota.
Sta' zitto!
A-Al diavolo!
Uccidere è la scelta peggiore che tu possa fare.
Lo stesso vale per il morire, ovviamente.
Autunno 1937. Il fuoco della guerra mondiale è pronto a divampare.
l'Esercito Imperiale
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
ha fondato un'agenzia di addestramento spie.
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
Storie, nomi e perfino le età degli straordinari individui
che riescono a superare il massacrante processo di selezione
sono tutte considerate informazioni riservate.
Hanno superato senza problemi esercizi di addestramento
pensati per spingerli ai loro limiti fisici e mentali.
Sotto la guida del fondatore, il tenente colonnello Yuuki,
operano in tutto il mondo, agendo nell'ombra.
Questo ha portato alla nascita di una nuova agenzia di spionaggio.
Il suo nome è Agenzia-D.
Episodio 10 - Inseguimento
Machiyama-san.
Ha qualche novità sulla faccenda di cui abbiamo parlato?
Riguardo al tenente colonnello Yuuki?
Il mio contatto al Ministero della Guerra
dice che quel nome non compare in nessun documento.
Durante le indagini ha sentito alcune voci riguardo una certa "Agenzia-D",
sulla quale, però, non ci sono informazioni.
Allora mi può procurare i registri dell'Accademia Militare Privata
per il 1900 e per i cinque anni successivi?
Certo, per il doppio del prezzo.
Nessun problema. Invierò il denaro come sempre.
Machiyama-san, grazie per queste gustose informazioni.
Agenzia-D, eh?
Per impiegare efficientemente le informazioni raccolte da spie sparse in tutto il mondo,
Questo programma è un'opera di fantasia. Personaggi, organizzazioni, luoghi, leggi, nomi e simili qui riportati non hanno alcun legame con fatti realmente accaduti.
sarebbe utile— no, sarebbe indispensabile
che il capo dell'agenzia fosse un ufficiale di alto grado.
Eppure...
Iscritti
18 Tanaka Ichirou / Fukushima, Popolano 19 Watanabe Tarou / Saitama, Nobile 20 Katou Tetsuya / Shizuoka, Popolano 21 Fujimoto Souzou / Ehime, Popolano 22 Itou Kouhei / Saitama, Nobile 23 Yamaguchi Takeshi / Saitama, Nobile 24 Izawa Daisuke / Fukushima, Popolano 25 Abe Shouhei / Tokyo, Nobile 26 Matsutake Masashi / Tokyo, Nobile
27 Kubota Kouichi / Tokyo, Popolano 28 Ishida Daiki / Gunma, Nobile 29 Andou Mitsuhiro / Ibaraki, Nobile 30 Nakamura Takanori / Saitama, Nobile 31 Takahashi Hidetake / Chiba, Nobile 32 Kawaguchi Hideki / Saitama, Nobile 33 Honda Keisuke / Chiba, Nobile 34 Maruyama Shouwa / Fukushima, Nobile
Il suo nome non compare da nessuna parte nella lista dei diplomati.
Tesoro? Posso disturbarti un secondo?
Luglio 1905 Accademia Militare Privata Lista degli Iscritti Ispettorato Generale all'Addestramento Militare
Entra pure, Ellen.
Una cosina per te, visto che stai lavorando così tanto.
Dove l'hai presa?
Me l'ha data il nostro vicino.
Ah...
Susoake?
"Susoake"?
Ha detto "O-suso-wake," significa "un regalo per voi", Ellen!
Oh, è vero! "O-suso-wake"!
Forza, ora prendine una fetta e rinfrescati un po'.
Grazie.
Oh cielo, è scivolato di nuovo.
Dovresti stare un po' più attenta, sai?
Dopotutto, è la tua fede nuziale.
Mi dispiace.
Magari questo caldo mi ha fatta dimagrire?
Grazie, tesoro.
Di nulla.
Il resto lo finirò mentre lavoro, tu vai pure a dormire.
D'accordo.
Luglio 1905 Accademia Militare Privata Lista degli Iscritti Ispettorato Generale all'Addestramento Militare
Il suo nome non compariva nella lista dei diplomati.
Però...
Lista Iscritti
123 Aizawa Tomoyoshi / Tokyo, Nobile 124 Arima Aiji / Saitama, Nobile 125 Arisaki Akira / Tokyo, Nobile 126 Iijima Jounosuke 127 Izaki Kouhei / Gunma, Nobile 128 Ishikawa Shinichi 129 Iwakuni Masaemon 130 Uegusa Kouichi / Tokyo 131 Ugaki Kentarou / Shizuoka, Popolano 132 Ujioka Toki / Tokyo, Nobile 133 Uwajima Ken / Ehime, Nobile 134 Etou Kisaburou / Saitama
Arisaki Akira.
È registrato come iscritto all'accademia privata,
ma è stato espulso per condotta criminale.
Lista Iscritti 123 Aizawa Tomoyoshi 124 Arima Aiji 125 Arisaki Akira 126 Iijima Jounosuke 127 Izaki Kouhei
E i caratteri di "Arisaki" si possono anche leggere come "Yuuki."
Satomura
Grazie per essere venuto fin qui...
British Times - Inviato Aaron Price
Aaron Price-san.
È da molto che si trova in Giappone?
Sì, circa dieci anni.
Prima di venire qui, inoltre, sono stato inviato a Bombay e Hong Kong.
Dieci anni, ha detto?
Allora immagino che sua moglie sia giapponese.
Oh, no.
Mia moglie è una donna belga che ho incontrato qui in Giappone.
Lei è tutta la mia vita.
Ah, ma certo! Mi scusi.
Voleva avere informazioni sul visconte Arisaki?
Esatto.
Ultimamente, i suoi amici in Inghilterra non fanno che parlare
di quanto rimpiangano la sua compagnia.
Davvero?
Inoltre...
Ho parlato con alcuni dei suoi ex colleghi
e ho scoperto una voce interessante.
Il visconte Arisaki ha avuto un figlio illegittimo?
La persona di cui ha sentito parlare è senza dubbio il signorino Akira.
Si chiama Akira?
Se è suo figlio,
perché non ha ereditato il titolo nobiliare?
Questo avrebbe permesso alla stirpe degli Arisaki di sopravvivere.
Era l'inverno del 1896, quando il visconte Arisaka
arrivò alla sua residenza di Mejiro con il signorino Akira al seguito.
Arisaki
Bentornato a casa, padrone.
Chi è questo bambino?
Preparagli un bagno, grazie.
Come desidera!
Come ti chiami?
Akira.
Dopo aver perso la moglie, il Visconte non si risposò, nonostante fosse ancora giovane.
Era un uomo alto, atletico,
di ampie vedute.
Certo, in alcuni momenti vedeva il mondo in una luce tremendamente cinica,
ma questo non gli toglieva popolarità fra le donne.
Com'è bello...
Poi, tutto a un tratto, eccolo ritornare con un bambino al fianco.
Fu naturale per tutti coloro che gli erano vicini
dare per scontato che l'avesse avuto da una geisha o qualcosa di simile.
Tuttavia, vedendo la tempra naturale del signorino Akira
e l'aura di nobiltà di cui era circondato,
le voci secondo cui il Visconte si stava prendendo cura del figlio di un ex commilitone,
o del figlio illegittimo di una principessa
iniziarono a sembrare più plausibili.
Non scoprimmo mai la verità.
Il padrone non registrò mai il signorino Akira come parte della famiglia Arisaki,
ma fummo tutti sorpresi nel vedere con quanto fervore educava il ragazzo.
Per prime le lingue straniere.
Non solo inglese, ma anche francese,
tedesco, russo e cinese.
Poi matematica, storia, fisica e chimica.
Assunse tutori privati provenienti da ogni parte del mondo.
Come se non bastasse, il padrone si occupò personalmente
di insegnargli le arti marziali.
Letali sessioni di allenamento, durante le quali un passo falso poteva costargli la vita.
Il padrone
inculcò quelle lezioni nel signorino Akira con il genere di furia di cui è capace solo un uomo
che ha rischiato la vita su un campo di battaglia.
Per il signorino Akira, imparare era una cosa del tutto naturale,
così assorbì ogni cosa che gli fu insegnata.
Poi, quando ebbe compiuto 13 anni, il signorino Akira
si iscrisse all'Accademia Militare Privata, dietro volere del padrone.
Ottenne il punteggio più alto tra tutti i candidati.
Però! Davvero notevole.
Già. Ero sicuro che da soldato sarebbe stato coperto di medaglie.
Poi, purtroppo, ci fu quell'incidente.
Ufficio del Preside
Per quale motivo il signorino Akira è l'unico a essere stato espulso?!
Qui si sta parlando di avere o meno il temperamento di un soldato.
Sono ragazzini, una rissa non è certo un problema.
Anzi, può capitare che da una nascano nuove amicizie,
se tutti combattono lealmente.
Ma gettare terra in faccia all'avversario
e atterrarlo con un colpo come quello
è solo un segno di vigliaccheria!
È un comportamento indegno per un soldato.
La mia scuola ha il compito di crescere dei soldati.
Un ragazzo con il cuore colmo di vigliaccheria non è degno di studiare qui!
Signorino Akira.
Ha ancora il coltello che le ho dato?
Certo.
Perché non l'ha usato, quando l'hanno circondata?
Quando le persone si riuniscono in gruppo, smettono di avere paura di morire.
È una delle cose che insegnano in quella scuola.
Se avessi usato il mio coltello,
qualcuno sarebbe morto.
Cosa fece il signorino Akira, dopo l'espulsione?
Andò a studiare all'estero, in Inghilterra,
e lì rimase.
Non ritornò più in Giappone?
Solo una volta, nel 1912.
Per il funerale del visconte Arisaki.
Il signorino Akira era diventato un gentiluomo impeccabile.
E, che lo volesse o no, attirava l'attenzione di tutte le donne.
Dopo il funerale, il signorino Akira
vendette la residenza, come aveva lasciato detto il Visconte,
e lasciò la maggior parte del denaro ai servitori.
Lui, invece, non prese nulla per sé.
Grazie di tutto, amico mio.
Intende lasciare di nuovo il Giappone?
Già. Stasera prenderò la nave che mi riporterà in Europa.
Se posso osare chiedere,
posso aiutarla in qualche modo?
Ho fatto parecchia strada, amico mio.
Non preoccuparti.
Tutti quelli che mi conoscono
mi chiamano "Il Principe".
Principe?!
Il principe ereditario... in Inghilterra ha il titolo di "Duca".
La prima lettera è "D".
Questo giovanotto in alto a destra
è il signorino Akira, proprio all'inizio del suo percorso in Inghilterra.
E quest'uomo?
Da ciò che mi è stato detto,
sembra sia stato il tutore del signorino Akira durante il suo soggiorno lì.
Arisaki Akira è andato a studiare in Inghilterra nel 1906.
I servizi segreti britannici divennero un'agenzia indipendente nel 1909.
È possibile che allora, all'inizio dell'era dell'MI6,
ne facesse parte anche un individuo asiatico, forse Akira?
Manca solo questo da confermare.
C'è dell'ironia, però...
Il mentore di Arisaki Akira fu niente meno che
il capitano Mansfield Cumming, della Reale Marina Britannica.
Uno dei fondatori dell'MI6,
nonché una leggendaria spia inglese.
Stando così le cose,
Arisaki sarebbe un apprendista di grado superiore al mio.
La spia giapponese catturata dal tenente colonnello Marks
e poi purtroppo sfuggitagli, doveva far parte dell'Agenzia-D.
Agenzia che fa capo al tenente colonnello Yuuki, dell'Esercito Imperiale.
Questo già lo sapevo.
"Perfino un cane è più utile di una spia senza la sua copertura."
Il capitano Cumming lo ripeteva spesso.
Aaron Price.
Lei è in arresto con l'accusa di spionaggio.
Com'è possibile?
Quanto ancora vuoi andare avanti a fare il finto tonto?
Ti abbiamo preso con le mani nel sacco. La parlantina non ti aiuterà a cavartela.
Se non vuoi collaborare, potremmo sempre chiedere a tua moglie Ellen.
Ellen non c'entra niente!
Sei chiaramente in possesso di informazioni militari segrete.
Per quelli come te c'è la pena di morte.
Per chi lavori?
Per chi lavori?!
Perché...
Posso avere una sigaretta?
Mi arrendo. Vi dirò tutto.
Ellen...
Ciò che ti ho fatto passare è imperdonabile.
Anche solo un'ultima volta, vorrei...
Liberatelo.
Toglietegli le manette.
Perché? Perché mi hanno lasciato andare?
Quel soldato aveva ragione.
Mi avevano colto in flagrante, avevano tutte le prove necessarie.
Non avrei potuto inventarmi nessuna scusa,
quindi per salvarmi...
Anche il tempismo di quei soldati è stato perfetto.
Che sia stato Machiyama?
No, impossibile.
Allora...
Dev'essere stata la persona che ho incontrato subito dopo...
Satomura-san.
Price-san? Cosa diamine ci fa qui?
Dove si trova Arisaki Akira?
Ecco, questo è il signorino Akira.
Impossibile...
È davvero lui?!
Arisaki Akira...
il tenente colonnello Yuuki... a capo dell'Agenzia-D...
Il signorino Akira è in queste condizioni da più di vent'anni.
Ha combattuto come volontario durante la Grande Guerra.
Durante la battaglia di Passchendaele,
rimase vittima di un bombardamento con armi a gas da parte dei tedeschi.
Quando lo riportarono in Giappone,
ci rivolgemmo all'Esercito Imperiale, chiedendo aiuti medici.
Loro però rifiutarono, dicendo che non era un soldato dell'Esercito Imperiale.
Eravamo disperati, quando quell'uomo si presentò da noi.
Ci disse che lui e il signorino Akira erano stati ottimi amici, in Europa.
È quell'uomo a pagare per tutto questo?
Ma perché?
Nemmeno io so la vera ragione.
L'uomo pose delle condizioni, però.
Condizioni?
La prima fu che non gli chiedessi come si chiamava.
L'altra...
fu che imparassi a memoria
ciò che avrei dovuto dire quando, in futuro,
qualcuno sarebbe venuto a chiedermi del signorino Akira.
Il nuovo passato del signorino Akira.
L'ho ripetuto fra me e me centinaia di volte, memorizzando ogni minimo dettaglio.
Ora non riesco nemmeno più a distinguere
quali parti della storia siano davvero successe al signorino Akira.
Eppure,
ero così felice quando lei mi è venuto a cercare.
Pensavo che ormai il mondo intero si fosse dimenticato del signorino Akira.
Yuuki si è costruito tutto un passato
solo per usarlo come esca per le spie nemiche?
Ma allora...
perché lasciarmi andare?!
Price-sama...
dov'è il suo anello?
Mi hanno fregato.
Quando mi hanno catturato,
non sapevano nulla della mia rete di spie.
Se avessero lasciato intendere che sapevano, io...
Erano sicuramente dei sottoposti di Yuuki.
Dentro quell'anello
c'era una lista a micropunti, contenente i nomi di tutti i miei complici e informatori.
Una lista che ho impiegato dieci anni a compilare!
Dieci anni passati in questo Paese...
Tutto ciò che avevo ottenuto in questo tempo è perduto.
Dieci anni della mia vita...
Ellen...
Tesoro.
Come facevi a...
Un uomo con un bastone mi ha detto che ti avrei trovato qui.
Mi dispiace.
Tesoro...
Andiamo a casa.
"Quando la vita di una spia giunge a un bivio, se la prima cosa a cui pensa è il volto del partner,
è ora di andare in pensione."
È un modo di dire famoso tra le spie.
Grazie.
Anticipazioni
L'Ophelia di Millais.
Sarà ancora viva...
o è già morta?
Episodio 11 - La Bara
Tu che ne pensi?